高级英语的常用词汇修辞格论略

Brief Analysis on Common Vocabulary Rhetoric in the Textbook of Advanced English

修辞是语言交际的艺术,恰当地运用修辞手法可以增加语言的感染力,使语言表达更加生动、准确、形象。张汉熙主编的《高级英语》教材所选用的篇章完全来自于英美原文资料,修辞材料丰富,掌握此教材中的修辞技巧,尤其是词汇修辞技巧,对于提高学生对英语篇章的理解能力、欣赏能力及其语用能力将会起到积极的促进作用。

Rhetoric is the art of language communication. Appropriate use of rhetorical devices can in- crease the appeal of language by making it more lively, accurate and vivid. All the selected texts in Advanced English edited by Zhang Hanxi are original British and American materials, which contain lots of rhetorical de- vices. Mastering those rhetorical devices, especially the common vocabulary rhetoric, will be of great help in improving students＇ understanding and appreciating ability and pragmatic competence.