《九曲棹歌》传入韩国时间考

Study on Jiu Quzhao Song into Korea

朱熹的代表性山水诗《九曲棹歌》传入韩国之后,影响整个朝鲜朝并形成全球独一无二的九曲文化。对此诗的传入时间不晚于高丽晚期是韩国学界的共识,但支撑这一结论的三条依据中的两条,因为部分学者对史料的误读结果而无法成立,导致这种误读主要缘于浮躁的心态和韩国汉文教育的一度断层。

Zhu - xi＇ s representative Landscape poetry jiuQu Zhao Song spread in Korea. It affected the whole Korea Peninsula and formed an unique ＂jiuQu＂ culture. The time when this poetry spread in Korea is earlier than the Late Koryo period. This is a consensus of all the scholars in KOrea, As you know, according to three reasons we can draw a conclusion directly, but some scholars misunderstood the historical materials so that the conclusion could not be proved. This is because of the scholar＇ s impulsive psychology and interruption of Chinese education in Koreal