职业化视角下的社区口译专业建设研究

Research on the Professionalism-oriented Construction of Community Interpreting Program

基于国內外社区口译的研究现状,本文从职业化的视角提出了建设社区口译专业的基本思路,即:明确"工学结合"人才培养目标;坚持"政校企行,四方联动"人才培养模式;确定"职业训导-项目模拟-顶岗实习"三步走课程设置体系;坚持"课证一体"教学设计思路;建立"实践为核心"的教学资源库。

Based on the current situation of community interpreting at home and abroad, this paper proposes a framework for community interpreting program from a professional perspective, namely to cultivate community interpreters through the concept of ＂working plus learning＂, with the collaboration of ＂governments, schools, enterprises and associations＂, by the curriculum of ＂prol^ssional training-projects simulation-practical work＂, under the guidance of ＂courses plus certification＂ teaching design and with the help of ＂practice-oriented＂ database of community interpreting teaching.