认知语言学视角下的翻译批评——以翟理斯《醉翁亭记》译文为例

On Translation Criticism from Cognitive Linguistics Perspective

翻译批评是翻译理论和实践的纽带,是翻译研究的重要组成部分。文章主要以认知语言学的意义观和翻译观为基础探讨翻译批评的根本任务、指导原作和方法,提出了翻译批评操作的认知语言学模式。

Translation Criticism,as a bridge between translation theory and translation practice,is regarded as one of important components of translation studies. This paper mainly explores the nature,principle and method of translation criticism under the theoretical framework of cognitive linguistic view on meaning and translation,and thus proposes the cognitive linguistic model of translation criticism operation.