西藏工布江达县洛哇傍卡摩崖造像考古调查简报

Brief Report on the Survey of the Glob ba phong kha Cliff Statues in Gongbo'gyamda County,2009

洛哇傍卡摩崖造像是林芝地区工布江达县内发现一处重要的文物点,地处“唐蕃古道”与“茶马古道”交通要道之上,是一处有造像及藏文题记共存的摩崖石刻作品,其主要内容有佛像、佛塔及藏文题记。本文通过造像、佛塔及古藏文题记特征的比对,初步认为其年代为公元9~11世纪。洛哇傍卡摩崖造像、佛塔以及与佛教“戒律”相关的古藏文题记共存的现象,是目前所知的西藏境内摩崖造像中罕见的实例。

The cliff statues at Gob ba phong kha is an important archaeological site in Gongbo＇gyamda County, Nyingchi Prefecture, and is situated on the important ＂Southwestern silk road＂ and the ＂Ancient tea and horse route＂. The site comprises not only craved Buddhist statues but also inscriptions and Buddhist pagodas. Through the comparison of the statues, pagodas, and ancient Tibetan inscriptions, the article suggests all these features and remains date between the 9th and 11th century A.D. The co-existence of statues, pagodas, and Tibetan inscriptions related to vinaya （Buddhist disciples） is also a rare archaeological case of cliff statues sites in Tibet.