山水与海:韩国古代文化地域想象的生态图谱

Landscape and Sea: Ecological Atlas of Cultural Geographical Imagination in Ancient Korea

朝鲜半岛虽为多山而临海的半岛,但山水与海并未融合为韩国古代文人关于其文化地域想象的生态共同体。山水与海二者之间充满了"选择"的生态意趣。韩国古代文人向往山水,以山水为整个社会道德原则的立法参照,却没有对海的文化深意抱有太多的感念与同情。

The Korean Peninsula is hilly and coastal, but the landscape and the sea did not integrate as an ecological community in ancient Korean literati＇s cultural geographical imagination. Between the landscape and the sea were full of ecological interest of ＂selection＂. Ancient Korean literati aspired to landscape, and made the latter legislative reference for moral principles of whole society, but they were lack of deep gratitude and sympathy for profound cultural meanings of the sea.