冷与热:市场在区域一体化中的两面性

Cold and Hot:Two Sides of the Market in Regional Integration

在区域一体化的实施和推进中,市场是非常重要的力量之一,但由于市场自身的特性及区域发展的现实,有时发挥主要作用,表现出热的特性;有时起着次要作用,表现出冷的特性;有时承担着与政府等有关力量的配合作用,表现出时冷时热的两面性。基于市场在区域一体化中作用的冷热两面性,要在"市场失灵"的宏观领域和公共事务方面消极"不为",发挥市场冷的特性,在"政府失灵"的微观领域和具体事务方面积极"有为",发挥市场热的特性,公平、高效地促进区域一体化发展。

Market plays an important role in the implementation and promotion of regional integration. However,due to the characteristics of the market and the reality of regional development,sometimes the market plays a major role showing characteristics of hot;sometimes plays a minor role showing characteristics of cold;sometimes shows both of cold and hot characteristics. Based on the two characteristics of the market in regional integration,the market reflects characteristics of cold in macro field and public affairs of market failure,reflects characteristics of hot in the microcosmic field and the specific affairs of government failure to promote regional integration development.