期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
翻译目的论下的中医药翻译原则的探讨
下载PDF
职称材料
导出
摘要
中医药是我国传承几千年所积攒下来的重要医学文化,因其语言的特殊性,给翻译带来了极大的困难。国内外许多学者都尝试以不同的理论和方法来研究中医药翻译。本文试从翻译目的论的三原则出发,探讨了中医药翻译过程中应遵循的原则。
作者
范小华
机构地区
陕西国际商贸学院
出处
《网友世界》
2014年第19期156-156,共1页
Net Friends
关键词
中医药翻译
翻译目的论
翻译原则
分类号
TS974.1 [轻工技术与工程]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
25
参考文献
3
共引文献
9
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
牛喘月.法本法无法,无法法亦法--谈中医英语翻译的方法问题[J].中医药翻译,2012(3):54-5.
2
王继慧.
目的论指导下的中医药术语英译原则和方法[J]
.辽宁中医药大学学报,2010,12(9):221-224.
被引量:5
3
申光.
中医药术语英语翻译原则的确立问题探讨[J]
.贵阳中医学院学报,2009,31(1):11-13.
被引量:6
二级参考文献
25
1
施蕴中,马冀明,徐征.
《黄帝内经》首部英译本述评[J]
.上海科技翻译,2002(2):46-49.
被引量:43
2
罗磊.
10年中医英译的研究回顾[J]
.广州中医药大学学报,2004,21(5):410-414.
被引量:11
3
张晶晶,戴琪.
从接受理论浅谈中医翻译中的文化传达[J]
.中国中西医结合杂志,2005,25(5):463-464.
被引量:13
4
贺小英.
准确性与简洁性是中医名词术语英译规范化的原则[J]
.中医药通报,2005,4(4):47-49.
被引量:9
5
方廷钰.
中医翻译探讨[J]
.中医教育,2005,24(4):34-36.
被引量:26
6
申光.
中医药学文本中四言词组的英译[J]
.中国中西医结合杂志,2006,26(5):468-469.
被引量:4
7
张登峰.
中医病症名称的英译方法[J]
.中国中西医结合杂志,2006,26(9):855-857.
被引量:10
8
魏杰,冯晔.
对《中医药常用名词术语英译》的一些意见[J]
.中国中西医结合杂志,2006,26(10):953-955.
被引量:18
9
赵俊卿.
中医术语中偏义词的英译[J]
.河南中医学院学报,2007,22(2):72-73.
被引量:3
10
李经蕴,李永安.
如何推广标准化中医术语译名刍议[J]
.术语标准化与信息技术,2007(2):35-37.
被引量:4
共引文献
9
1
丁冲.
浅议如何做好中医药临床翻译工作[J]
.中国民族民间医药,2011,20(10):37-37.
2
王继慧.
中医药典籍《黄帝内经》书名英译探讨[J]
.辽宁中医药大学学报,2011,13(9):161-165.
被引量:16
3
唐路,李磊,李虹.
从吴连胜《黄帝内经》英译看中医医古文翻译[J]
.浙江中医药大学学报,2013,37(1):85-87.
被引量:1
4
熊玲莹.
翻译目的论在中医药术语翻译中的运用[J]
.英语广场(学术研究),2013(8):23-24.
5
都立澜,刘艾娟,陈铸芬,吴青.
2000—2012年中医术语英译研究现状及分析[J]
.中医教育,2015,34(2):6-11.
被引量:23
6
金萱萱,柳菁.
目的论视域下的敦煌文化术语翻译——以“数字敦煌”中的石窟建筑类术语为例[J]
.科技视界,2020,0(12):1-2.
7
徐大千,刘宏宇.
翻译标准与原则——基于文献分析视角[J]
.语言与翻译,2022(3):45-53.
8
熊玲莹.
翻译目的论观照下中医药术语汉译英策略一探[J]
.海外英语,2013(12X):147-147.
9
康静雯.
“目的论”指导下中成药名英译规范化的原则及方法探讨[J]
.中国校外教育(上旬),2013,0(S2):172-172.
被引量:2
1
李维珊.
从翻译目的论视角看国产茶品说明书的英译[J]
.福建茶叶,2016,38(3):46-47.
被引量:1
2
李晓琴.
基于翻译目的论的我国茶品说明书的英译[J]
.福建茶叶,2016,38(11):38-39.
被引量:2
3
万镭.
翻译目的论视阈下茶名的英译研究[J]
.福建茶叶,2017,39(3):192-193.
被引量:3
4
沫沫.
饮食三原则,让宝宝安然过冬[J]
.启蒙(0-3岁),2010(12):28-28.
5
吴丽芳.
浅谈中国菜英译原则[J]
.宁德师专学报(哲学社会科学版),2006(1):78-81.
被引量:13
6
陈晓.
浅议中国菜单翻译技巧[J]
.内江科技,2010,31(5):64-64.
被引量:3
7
胡晓榕.
中西茶文化的内涵与翻译[J]
.福建茶叶,2017,39(3):294-295.
被引量:1
8
褚亮.
西安特色美食文化的翻译策略和原则[J]
.新丝路(下旬),2016(18):141-141.
被引量:2
9
黄俏.
从翻译目的论看“冲奥”华语片英译的归化与异化——以《卧虎藏龙》英译为例[J]
.科技信息,2013(19):248-249.
10
文娟.
药膳应用遵循的原则[J]
.农产品加工(创新版)(中),2012(3):77-77.
网友世界
2014年 第19期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部