四川营山《大蓬秀立山普济寺众修十王生七斋记》校录整理

Proofreading The Precipice Inscription of Shi Wang Sheng Qi Zhai Ji in Puji Temple of Taipeng Xiuli Mountain in Yingshan of Sichuan Province

重新校录了近年发现的《大蓬秀立山普济寺众修十王生七斋记》摩崖题记,并首次刊布普济寺众修十王生七斋"女弟子名录"。该题记于唐文德元年(888)镌刻于四川营山县太蓬山透明岩石壁上,是目前巴蜀地区仅见有明确纪年的关于预修十王生七斋的摩崖题记,不仅对研究太蓬山历史,亦对研究巴蜀地区甚至整个晚唐十王信仰的传播发展,都有着重要意义。

This paper revises and examines The Precipice Inscription of Shi Wang Sheng Qi Zhai Ji in Puji Temple of Taipeng Xiuli Mountain discovered in recent years. Meanwhile,this paper publishes the list of female disciples in Shi Wang Sheng Qi Zhai of Puji temple. This inscription was engraved on a transparent cliff in Taipeng Mountain in Yingshan County of Sichuan in the first year of the reign of Wende emperor in the Tang Dynasty. It is the only prec-ipice inscription for proofreading Shi Wang Sheng Qi Zhai Ji in preparation with the definite time in Bashu region which is of significance in terms of researching Bashu region and even the dissemination of the ten emperors’ belief in the late Tang Dynasty.