利玛窦的传教策略对当今中国文化输出的借鉴意义

The Referential Significance of Matteo Ricci's Strategies of Missionary Work to Contemporary China's Cultural Export

利玛窦面对东西方的巨大文化差异,采取了一系列有效的传教策略,这些策略对于扭转当今中国所面临的文化输出逆差具有借鉴意义:尊重对方民族的文化是文化输出的首要条件;加深对本民族文化和异族文化的了解是中国文化输出的关键;中国政府的大力支持是中国文化输出的主导力量;综合国力的提高是中国文化输出的坚强后盾。

Facing the huge gap between Oriental and Occidental cultures, Matteo Ricci has taken a series of effective strategies of missionary work, which are of referential significance to reversing the deficit of cultural export confronted by contemporary China. It is the primary condition of cultural export to respect other nations＇ cultures; the key of China＇s cultural export is to deepen the un-derstanding of both our nation＇s culture and alien cultures; Chi-nese government＇s strong support is the principal force for cultur-al export; the improvement of comprehensive national strength is the staunch backup force for cultural export.