中西语言学视域的“义生文外”概念解读

导出

摘要 "义生文外"概念的内涵是隐秀论,属于汉语语言学"言外之意"的范畴,与"言内之意"相对应。研究发现,不仅中西语言学不同语境下,汉语"言外之意"与英语"implicature"、"implication"不能划等号,即便同处汉语语言学语境下,"义生文外"与"言外之意"也不能划等号。

作者王晓军

机构地区临沂大学外国语学院临沂大学人文基地

出处《求索》 CSSCI 2014年第5期123-127,共5页 Seeker

基金临沂大学博士科研基金临沂大学学科平台计划项目

关键词 “义生文外” “言外之意” “implicature” “implication”

参考文献16

1de Beaugrande, R. & Dressier, W. Introduction to Text Lin- guistics [ M]. London: Longman,1981.
2贾明.《文心雕龙》中对言意关系的认识──兼论“言不尽意”[J].上海师范大学学报（哲学社会科学版）,1999,28(3):79-83. 被引量：8
3Griee,H.P.StudiesinthewayofWords[M].顾日国导读.北京:外语教学与研究出版社,2002.
4胡壮麟.语言学教程(修订版)[M].北京:北京大学出版社,2002.
5胡壮麟.语言学教程(第三版)[M].北京:北京大学出版社,2007.
6张斌.现代汉语[M].北京:中央电大出版社,2004.
7Bussmann, H. Routledge Dictionary of Language and Lin-guistics[M].北京:外语教学与研究出版社,2000.
8现代汉语词典[M]．(第五版)北京：商务印书馆．2005．1528．
9Richards, J. C. , J. Platt & H. Platt. Longman DictionaryofLa“gIlageTeaching&AppliedLinguistics[M].管燕红译.北京外语教学与研究出版社,2000.
10汤琼.现代语用思想与中国古代言外之意学说刍议[J].暨南学报（哲学社会科学版）,2007,29(4):120-122. 被引量：3

1汤琼.现代语用思想与中国古代言外之意学说刍议[J].暨南学报（哲学社会科学版）,2007,29(4):120-122. 被引量：3
2Bussmann, H. Routledge Dictionary of Language and Linguistics[D].北京:外语教学与研究出版社,2000.
3Grice, H. P. Logic and conversation [ A]. http:// ishare, iask. sina. com. cn /f /9426404. html, 1975:41 -58.
4Hamish, R. M. Logical form and implicature [A]. In S. Davis,Ed. ,Pragmatics: A Reader [ C]. New York: oxford University Press, 1976:316 - 364.
5Lakoff, G. & M. Johnson. Metaphors We Live By [ M ]. Chicago: The Unversity of Chincago Press, 1980.
6Levinson, S. C. Pragmatics [ M ].北京:外语教学与研究出版社.2001.
7Richards, J. C. , J. Platt& H. Platt. Longman Dictionary of Language Teaching & Applied Linguistics [ D]. 北京:外语教学与研究出版社,2000.
8陈鼓应.庄子今注今译[M].北京:中华书局,1983.779.
9程俊英.诗经译注[M].上海:上海古籍出版社,2004..
10现代汉语词典(第五版)[Z]．北京：商务印书馆，2005．

1丛佳红.从文化视角探索会话含义[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2006(3):126-127.
2祝东江.语境研究[J].郧阳师范高等专科学校学报,2012,32(6):105-109.
3周娟丽.从系统功能语言学语境观看委婉语的翻译[J].安徽文学（下半月）,2008(12):279-280.
4韦忠生.关联理论翻译观在文化翻译中的应用[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2007(4):129-131. 被引量：7
5贾娟.Study on Strategies for C- E/E- C Translation of allusions --from Conveyance of Pragmatic Implicature Perspective[J].跨世纪,2009,17(2):101-102.
6田园.Translation of Conversational Implicature and the Strategies[J].海外英语,2015(2):182-183.
7董政民.俄语简略句的语法本质[J].外国语,1983,6(4):50-55.
8刘法公.谈won’t 的来历及其与 will not的差别[J].外语教学,1992,13(1):78-79.
9李军.英语辩论，想说爱你并不难[J].新东方英语.中学生（中英文版）,2013,0(1):16-19.
10王晓宇.浅论亦声字与同源字的关系[J].环球人文地理,2014,0(8X):183-183.

求索

2014年第5期

内容加载中请稍等...