《甄嬛传》语言魅力的实现——礼貌原则的遵从与合作原则的违背

Realization of Language Charm in the Legend of “Zhen Huan”——Contrary to Cooperative Principle and Compliance with Politeness Principle

《甄嬛传》委婉曲折、形式简单而内容丰富的语言风格,是成就该剧国内后宫题材电视剧巅峰的重要因素之一。其语言魅力主要是通过对合作原则的违背和礼貌原则的遵从来实现的。文章以《甄嬛传》中的两段经典对白为例,具体分析了该剧的语言风格特点,以及该剧是如何通过违背合作原则、遵从礼貌原则实现其独特语言魅力的。

The twisting euphemism and simple form and rich content language style in ＂The Legend of Zhen Huan＂ is one of the most important factors of achievement of the play home harem teleplays peak. The charm of the language mainly follows to the violation of cooperative principle and compliance of politeness principle. Tak- ing the two classic dialogues in The Legend of Zhen Huan as an example, specifically the auther analyzes the lan- guage features of the drama, shows how to achieve its unique charm by violation of the cooperative principle and compliance with politeness principle.