论“中国梦”背景下反腐倡廉的自觉与自信

On the Self-awareness and Self-confidence of Opposing Corruption and Advocating Integrity under Background of the “Chinese Dream”

在世情、国情、党情不断发生深刻变化的新的历史时期,中国共产党面临的考验更加复杂、严峻,其中反腐是最大的考验和挑战。党不仅要有对反腐倡廉地位、责任和现状的高度自觉,更要有对中国特色反腐倡廉道路的自信。在高度的自觉和自信中扎实推进反腐倡廉建设,要紧紧围绕"三清"目标,牢固树立"四种意识",努力强化"四种监督",扎实反对"四风",切实提高反腐倡廉建设的科学化水平。

During the new historical period, the world situation, national conditions and the party situation con- stantly took place profound changes. The Communist Party of China is facing the more complicated and grim tests, of which anti-corruption is the biggest challenge. The party must not only have the self-awareness of the sta- tus, responsibilities and situation of opposing corruption and advocating integrity, but also have the self-confidence in the anti-corruption with Chinese characteristics. To promote opposing corruption and advocating integrity and raise the level of the construction of opposing corruption and advocating integrity, the party should focus on the Sanqing target, firmly establish the ＂four kinds of consciousness＂, make efforts to strengthen ＂four kinds of supervision＂ and oppose four kinds of tendencies.