半岛电视英语台对中日关系的报道分析

The Analysis of AJE's Reports on Sino-Japan Relation in International Perspective

近年来,以被喻为"中东CNN"的半岛电视台为代表的阿拉伯英语媒体逐渐成为国际传播中独具特色的一极。然而,我国的对阿研究仍多单纯以阿语媒体为对象,只涉及其国内传播,却忽略了对其国际传播的分析。此外,所使用的研究方法仍以传统的文本分析为主,欠缺跨学科理论创新与方法创新。因此,研究结论难以全面而准确地辨析阿拉伯国家在国际重大问题上所持立场与解决策略。在很大程度上,这也是目前国内区域国别相关研究普遍存在的问题。为此,本文以半岛英语台自十八届三中全会以来对中日热点话题的报道分析为案例,阐释对阿涉华舆论国际传播研究的模型与方法,为新环境下我国的阿拉伯研究提供参考。

AI Jazeera has gradually been seen as ＂one perspective＂ in international communication, which gives big support to the rapid growth of AI Jazeera English（AJE）. In the situation, the communication from Arab World for domestic audience and for international opinion has increasingly been interpreted in a comparative-analysis fashion. However, the relative studies in China do not usually make claims on such a basis. Therefore, some points invariably are controversial and cause misunderstanding. Also, it is a common problem confronting regional studies in China. Given that, the goal of this paper will be to shed a useful light on the importance of comparing with the international communication in speaking of one area＇s attitude to a specific issue through the case study of AJE＇s reports on Shinzo Abe since the 3rd Plenary Session of 18 th CPC.