成功路上,他始终不忘感恩——德语文学翻译家杨武能教授访谈录

文学翻译家的工作就像受刑后的普罗米修斯一样，为了读者的诉求，忍受着各种艰难困苦，直到译作圆满完成才宣告案牍之劳形的结束。此番生活状态，最适合用来描述中国德语文学翻译家杨武能先生，他在翻译德语文学半个多世纪的风雨历程中所经受的磨难堪比盗火者的遭遇。更令人钦佩和感动的是，杨武能业已成为中国德语文学翻译的第一人，仍然经常感谢自己的师长和前辈，感谢自已人生旅途中遇见的一个个“贵人”。