期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

美国翻译研讨班的翻译理念与新批评派的文学理论

下载PDF

导出

摘要本文论述了美国翻译研讨班受到新批评派文学理论的影响,分析了新批评派以作品为中心的本体论文学观和"意图谬误—感受谬误"等观点对翻译研讨班翻译思想与实践的启迪,指出了新批评派推动了翻译研讨班的翻译理念和翻译实践的发展。

作者李丹

机构地区南京工业大学外语学院

出处《宿州教育学院学报》 2014年第5期40-41,共2页 Journal of Suzhou Education Institute

关键词美国翻译研讨班新批评派作品本体论意图谬误感受谬误张力

分类号 I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献4

1王锺陵.新批评派诗学理论研究[J].中国社会科学,1998(5):162-178. 被引量：5
2许冬平,王东风.评根茨勒的《当代翻译理论》[J].外语与外语教学,2000(12):42-44. 被引量：13
3拉曼·塞尔登.文学批评理论-从柏拉图到现在[M].北京:北京大学出版社,2000..
4方珊.形式主义文论[M].济南:山东教育出版社,2000.128-211.

二级参考文献3

1Gentzler, E. Contemporary Translation Theories. London & New York: Routledge. 1993.
2Nord, Christiance, Translating as a Purposeful Activity Manchester:St. Jerome Publishing. 1997.
3Wills. W. Knowledge and Skill in Translator Behavior, Amsterdam & Philadelphia:John Benjamins. 1996.

共引文献27

1张茜.翻译工作坊模式的口、笔译实训的应用研究[J].现代英语,2021(24):81-83.
2江飞.西方现代语言学文学批评方法论在当代中国[J].美学与艺术评论,2020(1).
3朱学明.谈多元系统论[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2013(8):235-235.
4娄琦.语篇互文性与外语教学浅探[J].外语与外语教学,2005(2):18-20. 被引量：28
5赵慧平.文学批评:在文学之内还是文学之外[J].求是学刊,2005,32(2):103-108.
6程前.归化与异化——内容与形式[J].苏州市职业大学学报,2005,16(2):62-64. 被引量：1
7洪溪珧.多元系统论——翻译研究的新视野[J].湖南科技学院学报,2009,30(2):169-171. 被引量：8
8王富.外延的互逆——“译介学”概念植入的尴尬与反思[J].社会科学战线,2009(12):147-150. 被引量：1
9亢淑平.海明威式叙述者的本质特征——《杀人者》中叙述者的特点[J].太原科技大学学报,2010,31(2):161-164. 被引量：1
10何林.略论叶芝创作的内在张力[J].贵州民族学院学报（哲学社会科学版）,2010(3):62-65.

1徐静.马尔克斯的“意图谬误”[J].江淮论坛,2000(6):98-100.
2夏华.意图谬误和感发谬误——新批评两个自设自蹈的陷阱[J].青年文学家,2012,0(13):187-189. 被引量：1
3朱焱皊.新批评的理论、方法及其在文学欣赏中的应用[J].安徽文学（下半月）,2008(4):80-81. 被引量：4
4张彬雅.从意图谬误解析对海子《春暖》诗歌的误读[J].文学界（理论版）,2012(11):26-27.
5黄丽娜.文学形式研究中的两种误区[J].新西部（理论版）,2010(2):76-77.
6王凤胜.周恩来文艺思想与实践研究述评[J].文艺理论与批评,1998(1):19-31.
7吴梅花,许国新.风韵译——郭沫若的翻译思想与实践[J].科技信息,2009(18):99-99.
8于峰.浅议林纾的翻译思想[J].安徽文学（下半月）,2010(4):275-275. 被引量：2
9杨倩.论新批评[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2012(12):50-51.
10林树明.“意图谬误说”与性别创作主体[J].贵州师范大学学报（社会科学版）,2010(2):7-11. 被引量：1

宿州教育学院学报

2014年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部