司显柱翻译评估模式的应用研究——评一则《金融时报》英汉翻译译文质量

下载PDF

导出

摘要翻译评估研究,一直是翻译批评的核心问题。通过对司显柱翻译质量评估模式进行研究,并运用该模式评估从《金融时报》上随机挑选出来的一篇英汉翻译译文的质量。

作者洪素凤

机构地区北京林业大学

出处《中国校外教育》 2014年第11期68-68,共1页 AFTERSCHOOL EDUCATION IN CHINA

关键词翻译质量评估模式财经新闻

参考文献3

1Mcalester, G.The Evaluation of Tratlslan'on into a Foreign Language [ M]. Amsterdam : Benjamins ,2000.
2Newmark,PA Textbook of Translation [ M ]. New York : Prentice Hall International Ltd. , 1988.
3司显柱.论功能语言学视角的翻译质量评估模式研究[J].外语教学,2004,25(4):45-50. 被引量：94

1杨信彰.从主位看英汉翻译中的意义等值问题[J].解放军外国语学院学报,1996,19(1):44-48. 被引量：32
2张美芳.意图与语篇制作策略[J].外国语,2001,24(2):37-41. 被引量：41
3张春柏.翻译批评的一种语言学模式——简评《翻译批评——其潜能与局限》[J].上海科技翻译,2001(2):1-4. 被引量：27
4杨晓荣.翻译批评标准的传统思路和现代视野[J].中国翻译,2001,23(6):11-15. 被引量：79
5黄国文.功能语言学分析对翻译研究的启示——《清明》英译文的经验功能分析[J].外语与外语教学,2002(5):1-6. 被引量：251
6黄国文.《清明》一诗英译文的人际功能探讨[J].外语教学,2002,23(3):34-38. 被引量：156
7李红满.回眸西方翻译理论发展的百年历程——评韦努蒂的《翻译研究读本》[J].中国翻译,2001,22(5):65-68. 被引量：26
8Hatim. B. and Mason, I. The Translator as Communicator[M].London: Routledge, 1997.
9William J. and Chestmann A. The Map[M]. St. Jerome Publishing, 2002.
10House, J. A Model for Translation Quality Assessment [M].Tuingen: Gunter Narr,1977.

中国校外教育

2014年第11期

内容加载中请稍等...