形式转换与诗歌语言问题

On The Form Transformation and Poetry Language Problems

新旧形式转换之际,汉语诗歌实际上面临着两个方面的问题,一是现代诗歌语言应采用白话还是文言的问题,以及与之相关联的诗体形式问题;二是新诗语言与日常语言、散文语言的区别及其创新的问题。对上述问题的应对过程,构成中国诗歌理论批评史的一个环节,同时形成新诗理论批评的重要内容。

There were two problems during the form transformation of Chinese poetry, one was the language of modern poetry should be spoken language or classical Chinese, as well as the poetry form; the other was the difference between poetry language and everyday language, prose language, as well as its creation. While the course of dealing the problems criticism history, also an important content of Chinese has become a stage of Chinese poetry theory and New poetry theory and criticism.