牟宗三“体、用、果”三位一体的理论架构

The Trinity Theoretical Structure of "Noumenon,Function and Achievement" by Mou Tsung-san

会通西方哲学，特别是康德哲学，从而谋求中国哲学的现代转化是牟宗三执着的学术追求。牟宗三在钻研康德哲学的过程中，特别关注康德哲学的三个概念：自由意志、智的直觉、物自身，并立足于中国传统哲学的义理精神对其进行了改造，不仅丰富了这三个概念的内涵，还转变了三者间的关系，为我所用地设计了一个“体、用、果”三位一体的理论架构。

It is well known that there are certain connections between the philosophy system of Mou Tsung-san's and Kant's.Mou's theoretical structure taking ' noumenon,function and achievement' as a trinity is established in the connotative spirit of traditional Chinese philosophy,he also borrowed three of Kant's conceptions 'thing-initself', 'the free will' and 'intellectual intuition' to consummate his theory.This theoretical structure not only enriched the connotation of these three conceptions,but also reversed successfully the relationship of them.It seems that this theory has deviated from the original idea of Kant and caused some controversies in the academic circles.However,the process of borrow and remold is in accord with the intrinsic spirit of Kant's philosophy on the part of the essence.So we can't make the conclusion that Mou has misunderstood Kant's philosophy.