量词注释语言实态调查

Research on the Actual State of Quantifier Annotation

本文讨论了注释语言标记标准和量词注释语言标记项目;基于《现代汉语词典》《现代汉语常用词用法词典》《商务馆学汉语词典》三部词典的量词注释语言精加工语料库和数据库,对词典量词的注释实态进行了描写;从量化分析的角度,指出现有量词注释中存在的问题,揭示量词注释的重点和难点;并针对量词注释存在的问题提出了相关建议。

This article introduces a tagging standard of annotation and presents a tagging item set for annotation language of quantifiers in dictionaries. Then, based on an annotated corpus of qualifiers from three dictionaries, namely Modern Chinese Dictionary, A Dictionary of Chinese Usage and The Commercial Press Learner＇s Dictionary of Contemporary Chinese, the actual state of quantifier annotation in the dictionaries is statistically analyzed and described. Thirdly, a quantitative analysis is carried out to identify the problems, key points and difficulties in quantifier annotation. Finally, suggestions for solving the problems of quantifier annotation are given.