诗音与画面:文学电影的模样

作为一个热爱萧红、也喜爱许鞍华，做现代文学研究、也写点电影批评的研究者来说，看过《黄金时代》，一个问题萦绕心中，文学的电影如何可能？不是文学故事影像化（文学改编）的电影，不是单纯诗意的电影，而是文学的电影，到底怎样才是可能的？《黄金时代》几乎语语有出处，在现代文学史的浩繁卷帙中使用语句，但我要说，“文学”在电影中依旧是缺席的，是文学史而非文学。在影片中看不到“写作”本身，看不到“文字”的形象，听不到现代白话文的独特的声音，影像只是文字故事的外化，而非文字内部之情绪、隐喻与抽象凝集的形象。在影像一文字一声音的联结关系这一文学电影的核心问题上，《黄金时代》没有多少贡献。