期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从严复的“信、达、雅”评《士兵之家》

下载PDF

导出

摘要《士兵之家》是美国作家海明威的短篇小说,在国内已有多个译本.本文旨在根据严复的三字翻译原则“信、达、雅”来评析张祥麟教授的中文译本.严复的三字翻译原则在“张译”中得到了很好的体现,尤其是信、达两个方面.此外,笔者在末尾还提出了一点拙见.

作者唐玉娟

机构地区广西民族师范学院外语系

出处《当代教研论丛》 2014年第3期142-142,共1页 contemporary Teaching and Research

关键词 “信、达、雅”三字原则评论《士兵之家》张祥麟译本

分类号 G642 [文化科学—高等教育学]

引文网络
相关文献

参考文献1

1朱海涛.严复的“信、达、雅”[J].海外英语,2010(8X):227-228. 被引量：2

共引文献1

1王娜,闻永毅.浅谈《伤寒论》罗希文译本中的几个翻译问题[J].中国翻译,2020,41(5):130-135. 被引量：5

1孙爱华.初中文言文翻译难现象的原因及应对策略[J].语文天地（初中版）,2016,0(6):44-46.
2程鸣.中考文言文翻译“九字诀”[J].中学语数外（初中版）,2004(5):20-22.
3陆宗成.高语第三册古诗文译注商榷[J].语文教学之友,2007,26(11):33-35.
4戴少刚.作文教学也要追求“信、达、雅”[J].考试周刊,2011(59):61-61.
5焦文林.文言文翻译失分八类[J].读写月报（高中版）,2005(5):22-23.
6焦文林.文言文翻译错例举偶[J].语数外学习（高中版）,2005(3):19-21.
7许红莲.高考文言文翻译浅议[J].读与写（教育教学刊）,2012,9(2):98-98.
8包海霞.教学语言的理想追求:信、达、雅[J].学语文,2005(4):44-45.
9张金廷.论翻译中“信、达、雅”的度[J].潍坊学院学报,2001,1(1):71-74.
10邱云.文言文翻译的五种技法[J].初中生辅导,2013(36):7-10.

当代教研论丛

2014年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部