大陆和台湾英语电影片名翻译现状和原因详析

电影片名是电影给人的第一印象,对于观众与商家来说都至关重要。目前英语电影片名的翻译在中国大陆和台湾呈"二分天下"比较混乱的局面,分析原因,归根到底是由两地不同的地域文化、翻译标准和翻译方法等因素造成的。