寻找江苏地区建筑文化传承设计的“基因”

Looking for the Genes of the Inheritance Design of Jiangsu Construction Culture

建筑艺术遗产资源的发掘与传统建筑形态认知,是一切保护和传承设计活动的基础。针对江苏地区传统建筑遗存丰富,但缺乏整体性研究的现状,本文提出对江苏地区城市传统建筑的研究,需要采取从不同的"点"深入,再由"点"形成连贯的"线",最终构成立体的"面"的系统性研究方式。通过选择苏南(无锡、常州)、苏中(镇江、扬州)及苏北(南通)等江苏地区具有代表性的城市传统建筑艺术遗产作为研究对象,从资源发掘、价值评估、形态认知、保护策略及特色传承方式研究等方面,开展了一系列研究工作,并取得了阶段性研究成果。藉此来帮助全面认识江苏地区城市传统建筑的建造特征与文化的整体面貌,并正确认识与比较江苏地区传统建筑所呈现出的多元性、差异性的发展脉络与鲜明特色。

Resources excavation of architectural art heritage and Form cognition of traditional buildings is the foundation of architectural heritage protection and its inheritance design. In view of the situation that traditional architecture heritage in Jiangsu area preserved rich in number, but the existing research lack of integrity and inclusiveness. This paper suggested the research on the traditional architecture in Jiangsu area should be adopting systematic research method which penetrate into different ＂point＂ at first, and then connect these ＂point＂ to ＂line＂, finally making these ＂line＂ to ＂surface＂. By selecting the traditional architectural art heritage of 5 representative cities in Jiangsu area, such as South Jiangsu0Nuxi, Changzhou）, Central Jiangsu（Zhenjiang, Yangzhou） and NorLh Jiangsu（Nantong）as the research object, our term performed many investigations and study form the aspect of Resources excavation, value evaluation , form cognition , protection strategy and feature inheritance way, and achieved a series of periodic progress. Trying to help fully awareness around the construction characteristics and the culture whole face of the Jiangsu traditional buildings, so that to correctly recognizes and compares the diversity and difference of development process and distinct features that the Jiangsu traditional buildings shows.