电针白环俞、会阳治疗慢性非细菌性前列腺炎临床观察

Clinical Observation of Electroacupuncture at Baihuanshu(BL30) and Huiyang(BL35) for Chronic Abacterial Prostatitis

目的观察电针白环俞、会阳治疗慢性非细菌性前列腺炎的临床疗效。方法将60例慢性非细菌性前列腺炎患者分为治疗组(30例)和对照组(30例),分别采用电针加中药、单纯中药治疗。结果治疗组和对照组治疗后NIH-CPS量表总积分逐步降低,治疗组治疗后积分较对照组降低幅度更显著(P<0.05);治疗前后NIH-CPS量表疼痛或不适积分总积分逐步减少,治疗组积分较对照组减少幅度更显著(P<0.05)。结论电针和中药都是治疗慢性非细菌性前列腺炎的有效方法,电针加中药治疗疗效优于单纯中药治疗。

Objective To observe the clinical efficacy of electroacupuncture at Baihuanshu （BL30） and Huiyang （BL35） in treating chronic abacterial prostatitis. Method Sixty patients with chronic abacterial prostatitis were divided into a treatment group （n=30） and a control group （n=30）, respectively to receive electroacupuncture plus Chinese herbal medicine and Chinese herbal medicine alone. Result After intervention, the scores of National Institutes of Health-Chronic Prostatitis symptom index （NIH-CPS） dropped in both treatment and control groups, while the decrease was more significant in the treatment group （P〈0.05）; the pain or discomfort score from the NIH-CPS dropped in both groups, while the decrease was more marked in the treatment group （P〈0.05）. Conclusion Electroacupuncture and Chinese herbal medicine both are effective in treating chronic abacterial prostatitis, and electroacupuncture plus Chinese herbal medicine can produce a more significant efficacy than Chinese herbal medicine alone.