沈佺期《遥同杜五过庾岭》考校

Collation on Shen Quanqi's Yao Tongdu's Five Passages of Yu Ling

沈佺期《遥同杜五过庾岭》,异文多达16处。经与《唐诗别裁集》、《全唐诗》比勘校释,诗题应合为《遥同杜五员外审言过庾岭》。颔联似以"洛浦风光何所似?崇山瘅疫不堪闻"为佳;颈联出句中"鸢"字不若"人"字;尾联"江山"一词胜于"春风"一词。

There were as many as 16 variants in Shen Quanqi ’s poem collection Yao Tongdu ’s Five Pas-sages of Yu Ling. Through a collation with “An Anthology of Tang Poems”, “the entire Tang poem”, the poems titles should be combined into “With Five Other Members Outside the Instance Du Yu Ling”. “Luopu scenery to jaw joint like nothing Chongshan Dan disease unbearable smell” has been regarded as the best; the neck joint word “Kite” is inferior to the word “man”; and the tail stock “Jiangshan”is superior to the word “spring”.