从第三人称指示语看五四时期中国的近代化——以“她”字为例

Reviewing China's Modernization in the May Fourth Period from the “She” as the Third Personal Deictic Projection

五四时期是中国历史上的大变革时期,其所涉及的新文化运动更被称为现代中国的文化革命。这一时期中西文化相碰撞,西方的语言体系逐渐引入中国,作为语用学中人称指示语的重要组成部分的第三人称指示语,在西风渐入中也发生了新的变化,一定程度上反映了五四时期中国的近代化。

The May Fourth Period was a drastic changing period in the history of China, which in-volved the New Culture Movement known as modern China’s cultural revolution. During that period, Chi-nese and Western culture collided, western language system was gradually introduced to China as a per-sonal deictic projection in pragmatics, which was an important part of the third personal deictic. Also new changes have taken place in the west gradually, partly reflects China’s modernization of the May Fourth Period.