谈船员休息时间的PSC检查

Discussion on the PSC inspection on seafarer's rest time

STCW公约和MLC2006公约都为保证船员足够的休息时间提出了明确的要求,以保证船舶安全运营。文中介绍了STCW公约和MLC2006公约对船员休息时间的要求,提出了检查重点和方法,旨在为PSCO开展检查提供指导,亦为航运公司应对即将开始的关于船员休息时间的CIC检查提供建议。

In both STCW and MLC 2006, there are explicit provisions on ensuring enough hours of rest for the seafarers for the purpose of the safe operation of ships. The paper introduces the provisions on seafarer＇s hours of rest in the two conventions. It puts forward the focus and methods of inspection aiming at providing guidance for PSCOs in conducting the inspection. It also provides suggestions for shipping companies to respond to the upcoming CIC inspection on seafarer＇s hours of rest.