修旧如旧重现历史灯塔百年沧桑

Refurbishment reproduces the historic lighthouse's century turbulent past

文中就临高历史灯塔修缮工程中的实践经验和体会,探讨我国历史灯塔在修缮保护方面的思路和方法,"修旧如旧",重现历史灯塔的百年沧桑,更好地弘扬我国悠久的航标历史文化。

Based on practical experience obtained during the repair project of the Lingao historic beacon, the paper probes into the approach and methods of preserving the historic beacons in China.It suggests that the beacon should be restored to its original conditions in order to reproduce its hundreds years of vicissitudes and carry forward the profound history of navigational aids in China.