期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
沙博理:在中国“旅行”一生
被引量:
1
原文传递
导出
摘要
10月18日上午,98岁的美裔中国籍外文专家沙博理在家中去世。自1947年来华后,他在中国度过了67年时光:翻译、写作、研究,并以政协委员的身份各处考察,上交提案。在中国的“旅行”,沙博理持续了—生;而在这趟旅行中,中国变成了他的家园。
作者
周翔
出处
《新华月报》
2014年第23期94-98,共5页
Xinhua Monthly
关键词
中国籍
沙博理
旅行
政协委员
国度
分类号
D861.1 [政治法律—外交学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
16
引证文献
1
二级引证文献
25
同被引文献
16
1
徐剑.
行为理论与当代翻译理论研究[J]
.解放军外国语学院学报,2006,29(5):74-77.
被引量:14
2
郭剑敏.
共和国初期红色叙事的意义旨归[J]
.山西师大学报(社会科学版),2008,35(2):62-65.
被引量:8
3
郭剑敏.
以革命正义为意义元点的历史叙事——“十七年”红色文艺作品叙事逻辑研究[J]
.烟台大学学报(哲学社会科学版),2008,21(3):76-80.
被引量:2
4
杨根红.
“十七年”革命历史小说叙事初探[J]
.山西大同大学学报(社会科学版),2008,22(6):61-65.
被引量:2
5
郭剑敏.
当代红色叙事作品中的中国革命历史形象[J]
.理论与创作,2011(3):23-26.
被引量:4
6
任东升,张静.
沙博理:中国当代翻译史上一位特殊翻译家[J]
.东方翻译,2011(4):44-52.
被引量:23
7
洪捷.
五十年心血译中国——翻译大家沙博理先生访谈录[J]
.中国翻译,2012,33(4):62-64.
被引量:31
8
倪秀华.
建国十七年外文出版社英译中国文学作品考察[J]
.中国翻译,2012,33(5):25-30.
被引量:35
9
赵新利,张蓉.
国家叙事与中国形象的故事化传播策略[J]
.西安交通大学学报(社会科学版),2014,34(1):97-101.
被引量:63
10
温志宏.
周明伟:我与沙老的十年——中国外文局局长谈沙博理[J]
.今日中国,2014,0(11):56-59.
被引量:3
引证文献
1
1
任东升.
从国家叙事视角看沙博理的翻译行为[J]
.外语研究,2017,34(2):12-17.
被引量:25
二级引证文献
25
1
赵军峰,龙新元.
从赛、沙《水浒传》英译透视翻译文学中法律形象的生成[J]
.外国语,2023,46(5):56-65.
被引量:2
2
任东升,李梦佳.
红色小说英译叙事重构对比研究——以《创业史》沙译本和《山乡巨变》班译本为例[J]
.外国语言与文化,2022,6(2):103-114.
3
谭莲香,辛红娟.
从文本批评到译者行为批评——外来译者沙博理研究述评[J]
.外国语文,2017,33(3):111-117.
被引量:5
4
任东升,赵瑶瑶.
《小城三月》沙博理译本二次发表及其启示[J]
.上海翻译,2017(6):27-31.
被引量:3
5
聂炜,张白桦.
文化浩劫中的译者意志[J]
.重庆交通大学学报(社会科学版),2018,18(4):108-116.
6
梁红涛.
译出型国家翻译实践研究:以贾平凹小说的英译为例[J]
.外国语文研究,2019,5(2):87-94.
被引量:2
7
任东升,朱虹宇.
沙博理与葛浩文之不同:制度化译者行为视角[J]
.北京第二外国语学院学报,2019,41(2):55-66.
被引量:10
8
何航,王银泉.
国家叙事和译介传播:《黄帝内经》译本研究[J]
.中医药文化,2019,14(5):56-63.
被引量:4
9
黄勤,党梁隽.
沙博理的文化身份对其“农村三部曲”英译本的影响[J]
.外语与翻译,2019,26(4):21-25.
10
聂炜,张白桦.
外来翻译家沙博理研究综述——基于中国“红色”翻译时期(1949-1966)的分析[J]
.上海理工大学学报(社会科学版),2020,42(1):21-28.
被引量:1
1
郑玉婷.
沙博理:我爱你,我的中国[J]
.中国政协,2009(6):56-59.
2
任民.
沙博理:与新中国共同走过60春秋[J]
.新湘评论,2009(10):30-31.
3
李鑫金.
爱上凤爱上龙,一个中国女人让我这一个世纪停留[J]
.人生与伴侣(共同关注),2010(5):4-6.
4
永远的中国心[J]
.中国政协,2014(22):1-1.
5
刘莘.
“中国共产党和民众是唇齿相依的关系”——访著名翻译家沙博理老人[J]
.国际人才交流,2011(8):46-46.
6
沙博理 全国政协最后一位“洋委员”去世[J]
.中华儿女,2014,0(21):11-11.
7
遗憾事[J]
.中外书摘,2014,0(12):109-109.
8
第一现场·国际[J]
.观察与思考,2008(9):14-15.
9
舒乙.
他爱上了凤 也爱上了龙——怀念美裔中国人沙博理先生[J]
.中国政协,2014(22):14-16.
10
阿忠,春雨.
沙博理的中国情缘[J]
.党史文汇,2011(7):46-48.
新华月报
2014年 第23期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部