在温泉中“肝胆相照”

在日本，无论男女，都是裸身泡温泉，以放松身心，因此温泉池被隔为“男汤”和“女汤”。“汤”在这里即指“温泉”。不管夫妻关系如何融洽，到了温泉，再黏糊的恋人也不得不短暂分离。古代中国的《礼记内则》中记录：“七年，男女不同席，不共食”，日本的温泉严格遵守了这条“男女不同席”，不过倒是可以“共食”。