汉英副词性关联词语“果然”与“as expected”比较研究

基于可对比性的语料库选取的语料,比较了汉英表预测的副词性关联词语"果然"与"as expected"。首先探究了二者的形成于发展,然后在功能语法理论、衔接理论与话语标记语理论的指导下,从功能语言学的视角,对二者分别从句法特征、语义关系和语用功能方面进行比较研究,进而归纳二者的共性与差异。