元代蒙古历史文献所见之“哈剌章”和“察罕章”考释

自十三世纪中叶始,"哈剌章"和"察罕章"二字始见于元代蒙古历史文献。经国内外专家学者们的研究和考释,大部分问题已经得到精确的解释,但是,对于其中的一些问题,到目前为止,学术界还未有公认的定论。在本文中,笔者在总结前人研究的基础上,以蒙藏文历史文献的相关记载为主要依据,就上述悬而未决的一些问题进行探讨,对此加以印证和考释,并首次明确提出,"哈剌章"和"察罕章"二字系分别源自蒙古语外来复合名词"Qara Jang"和"caγan Jang"之音译,而蒙古语的"Jang(中文音译作‘章')"一字则系源自藏语"Jang/l Jang/,中文音译作‘绛'、‘姜'、‘羌'等)"之音译的观点。