百年歌苦与千秋盛名:诗人杜甫的被理解与被误解

A Famous Poet without an Understanding Friend: The Being Understood and the Misunderstanding of Du Fu

杜诗经典地位的确立经过了由唐至宋的漫长而曲折的过程。杜甫生前无人知赏而名不甚显,在宋代文化背景下,杜诗的价值得到了重新的认识。宋人在理解杜甫并研读杜诗的同时,又存在着一定程度上的误解与误读。经过宋人多方面的极力揄扬,生前寂寞的杜甫终于赢得了千古盛名。

The estabLishment of Du Fu＇s cLassic status experienced Long and tortuous process from Tang Dynasty to Song Dynasty. ALthough Du Fu was unknown when he was aLive,the vaLue of the poetry of Du Fu had been re-understood in Song Dynasty. When the Song poetics were understanding Du Fu and studying his poetry , there was a certain degree of misunderstanding. LoneLy Du Fu finaLLy won the fame in the Song Dynasty.