论马克思主义中国化与中国文化范式的转变

On the Transfer of Marxism Cinicization and theChinese Cultural Norm

鸦片战争以后,中国文化范式面临重构的诉求,并引发了关于中国文化走向的激烈争辩,陷入了物质与精神、中学与西学的"两难"选择。马克思主义进入中国并实现中国化后,带来了哲学思维和价值判断标准的根本性变革,逐步形成了马克思主义的中国文化范式,并带领中国文化走出"两难"困境。这个文化范式是指在马克思主义核心价值观主导下的中国现代文化运行模式,即中国特色社会主义文化范式。它不同于中国传统文化范式,也不同于西方文化范式,而是以马克思主义为指导、以建立社会主义核心价值体系为根本任务的社会主义先进文化范式,具有鲜明的民族性、科学性、大众性、时代性和世界性。中国马克思主义文化范式的形成,是马克思主义中国化与中国文化现代化互动的结果。

After the Opium War,the Chinese cultural norm faced a demand for reconstruction,which caused a hot argu-ment about the trend of Chinese culture,but it still hadn’t got out of a hard decision between material or spirit,Chinese or western norms.Since Marxism entered China and was cinicized,it brought about a fundamental transform of philo-sophical thoughts and the value judge criteria,thus Marxist Chinese cultural norm was gradually established,which guided the Chinese culture out of the hard dilemma.This cultural norm refers to the working mode of the modern Chinese culture under the guiding of the core value of Marxism,namely the socialist cultural norm with Chinese characteristics. This norm differs from both the traditional Chinese cultural norm and the western cultural norm.It was an advanced so-cialist cultural norm guided by Marxism and with establishing socialist core value system as its ultimate task.It was na-tional,scientific,popular,epochal and cosmopolitan.The forming of Marxist cultural norm of modern China was the re-sult of the interaction between Marxism cinicization and Chinese cultural modernization.