正确处理好农业文化遗产保护中的五大关系

Correctly Handle the Five Relationships in Agricultural Heritage Protection

农业文化遗产既有物质的一面,也有非物质的一面,既有文化遗产的一面,也有自然遗产的一面,所以保护过程中会牵涉到"物质文化遗产"与"非物质文化遗产"的关系,"政府"与"种田人"的关系,"长期利益"与"短期利益"的关系,"人"与"物"的关系,同时也会牵涉到"保护"与"开发"的关系等等。这些关系如果处理不好,就很容易造成"保护性"破坏。

Agricultural Heritage of both the material properties and intangible property, it is a combina- tion of cultural heritage factors and the factors of natural assets. So in the process of the protection would have involved ＂material cultural heritage＂ and ＂intangible cultural heritage＂ relationship, the relationship between ＂government＂ and ＂them＂, ＂long-term interests＂ and ＂short-term interest＂, the relationship between ＂man＂ and ＂content＂, it will also involve to ＂protect＂ and ＂development＂ and so on. If these relationships can not be processed well, it is easy to cause ＂protective＂ damage.