中非关系有利提升非洲国际地位

China-Africa Relationship Conducive to Raising Africa's International Status

中非关系的发展在政治、经济上提升了非洲的能力和地位,同时也在不同程度和意义上刺激和带动了西方国家和其他地区国家重视和发展对非关系。从基本层面看,中非关系对非洲国际地位的提升有三个直接原因:一是作为发展速度最快的新兴经济体、最大的发展中国家和联合国常任理事国,中国对非洲国家诉求和利益的一贯重视及双方间的互动;二是中国因素刺激大国在非洲竞争,在客观上提升了非洲地位;三是西方对中非关系的无端苛责客观上形成某种"炒作效应",反而提升了中国与非洲的国际影响力。中非互为推动,从而实现了互利共赢。

The development of China-Africa relationship has raised Africa's political and economic power and status, while to some extent promoted or stimulated the Western countries and countries from other regions to think highly of developing relations with Africa. On the basic level, China-Africa relationship has three direct factors that help raise Africa's international status: first, as the fastest growing emerging economy, the largest developing country and the permanent member of the UN Security Council, China has attached great importance to the appeals and interests of and interaction with the African countries; second, the China factor has stimulated contentions of big powers in Africa, which in fact helped raise Africa's international status; third, the Western groundless accusation of China-Africa relationship has produced some kind of 'speculation effect', which in effect helped raise the international influence of China and Africa. The interaction between China and Africa has achieved the mutual benefit and win-win result.