外宣翻译中异化与归化策略的选择和应用

随着中国经济的快速发展及对外交流的不断加强，外宣翻译研究日益引起学者的重视。当前中国外宣翻译有时处于“传而不通，通而不达”的困境，华夏文化因之未能得到有效传播。为了更好地传播华夏文化，译者在外宣翻译过程中，要根据文本内容、受众对象等，合理选择异化和归化策略，使外宣翻译实现“通”、“传”、“达”的目标。