公示语英译的美学研究

The Aesthetical Study of the Translation of Public Signs

在跨文化的交流与沟通过程中,公示语具有极其重要的窗口作用。高质量的公示语英译不仅向人们传达必要的生活信息,也代表着独有的中国文化和中华语言之美。公示语所带来的美学价值不仅能提高城市的文化品味,使读者获得审美感受,而且还能发挥绝佳的宣传作用。

In the process of cross-cultural communication,the public signs play an extremely important window role.The good English translation of Chinese public signs not only conveys the necessary information to people,but also represents the unique culture and beauty of Chinese language.The aesthetic values of public signs can improve the city’s cultural taste,leave a deep impression on people,and play a good role of publicity.