皖籍翻译家李霁野的翻译历史考察

On Historical Investigation of LI Jiye's Translation

李霁野是我国著名的文学翻译家。他的文学翻译生涯大致可以划分为三个阶段:域外革命文学作品翻译阶段、女性主义文学作品翻译阶段和诗歌翻译阶段。李霁野对翻译对象的择取体现了强烈的救国救民意识、思想启蒙意识和文化建设意识,他是一位卓有建树的文学翻译家,对我国文学翻译事业做出了重要贡献。

LI Jiye is an immensely well-known writer in China as well as a prominent translator.This article divides his translating career into three stages,including his translating of foreign revolutionary works,his translating of foreign feminism literary works and his translating of foreign poetry.Through the division of LI Jiye’s translating career this article systematically describes LI Jiye’s translation activities.He has made significant contribution to the literary translation career in China.