期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析对外汉语教学中交际口语的隐性语用文化
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语言是由不同民族的文化特别是习俗文化所决定的,每种语言都深受其文化的影响。汉语的交际语承载着丰富的语用文化规则。语用文化是培养语言交际能力的主要内容。国内已出版的对外汉语教材普遍重视的是显性的语用文化,对隐性语用文化则缺乏研究和关注。本文通过列举具体事例来说明和分析汉语交际口语中隐含着丰富的隐性语用文化因素。教师在适当的时机和语境下向外国学生解释汉语语用的文化蕴涵,将使学生更深刻地感知汉语文化的博大精深,培养学生学习汉语的浓厚兴趣,提高学生对汉语的深层认识和准确运用的能力。
作者
钱伟
机构地区
暨南大学华文学院
出处
《现代语文(上旬.文学研究)》
2014年第12期90-91,共2页
Modern Chinese
关键词
对外汉语
交际口语
隐性语用文化
分类号
G642 [文化科学—高等教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
21
参考文献
5
共引文献
11
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
孙丽元.
从英汉文化差异看语用翻译[J]
.北京科技大学学报(社会科学版),2001,17(4):65-69.
被引量:5
2
蒋磊.
语用翻译与文化语境差异[J]
.河南商业高等专科学校学报,2003,16(3):71-73.
被引量:4
3
宋英华,张晶.
从语用分析视角谈汉语交际中的会话隐含[J]
.黑龙江教育学院学报,2013,32(3):145-147.
被引量:1
4
顾军霞.
跨文化交际中的语用失误[J]
.黑龙江教育学院学报,2011,30(3):118-121.
被引量:5
5
郑建新,梁文青.
语用文化差异与语用翻译[J]
.盐城师范学院学报(人文社会科学版),2009,29(3):116-120.
被引量:2
二级参考文献
21
1
何自然.
什么是语用学[J]
.外语教学与研究,1987,19(4):20-25.
被引量:31
2
桑思民.
翻译与文化交流[J]
.外语与外语教学,2000(4):48-51.
被引量:14
3
许汉成.
格赖斯会话隐含理论:背景、成就与问题[J]
.外语研究,2001,18(2):41-45.
被引量:17
4
廖开洪.
会话含义学说的哲学逻辑思考[J]
.外语学刊,2006(5):18-21.
被引量:4
5
Nida,E.Language,Culture and Translating[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,1993.
6
陈嘉映.语言哲学[M].北京:北京大学出版社,2008.
7
[1]H · Goodenough. Cultural Authroplogy And Linguistics, 1985.
8
[5]Leech,G. ,Semanticw; the Study of Meaning, 2nd ed,Harmords worth:Penguin Books Ltd. 1983.
9
[7]Bar-Hillel, Y. Indcxical Expressions, Mind, 63 (Reprinted in Bar-Hillel, 1970, Aspects of Language, Amsterdan: North- Holland).
10
[1]陈宏薇.新实用汉英翻译教程[M].武汉:湖北教育出版社,1996.
共引文献
11
1
邓云娟.
跨文化交际中的语用翻译[J]
.中国校外教育,2008(8):52-52.
2
王薇.
跨文化意识穿行于语用翻译的启示[J]
.安徽文学(下半月),2009(4):246-248.
3
邓云娟.
论文化差异对翻译的影响[J]
.湖州师范学院学报,2008,30(4):92-95.
4
郑建新,梁文青.
语用文化差异与语用翻译[J]
.盐城师范学院学报(人文社会科学版),2009,29(3):116-120.
被引量:2
5
马生仓.
论文化差异与翻译的不等值[J]
.湖北广播电视大学学报,2011,31(9):94-95.
被引量:1
6
盛美兰.
跨文化交际中的语用失误及其对策——以高职在校生为例[J]
.北方文学(中),2013(9):110-111.
7
张晓红.
翻译中的语用失误及规避策略[J]
.课程教育研究,2014,0(34):102-103.
被引量:4
8
陈婷,王煜娇,陶洁.
旅游公示语跨文化交际语用失误分析——以泰州旅游景点为例[J]
.文教资料,2014(35):37-38.
被引量:1
9
陶艳春,李涛.
跨文化交际中的语用失误之探讨[J]
.辽宁工业大学学报(社会科学版),2015,17(3):114-116.
10
李雪莲,罗芳春.
非英语专业大学生英语写作中语言石化现象成因及教学策略研究[J]
.现代商贸工业,2020,41(16):178-180.
被引量:1
1
李巍.
浅谈语用文化教学法在对外汉语教学中的作用[J]
.中国科教创新导刊,2008(12):48-48.
被引量:7
2
杨小琴.
法语教学中的跨文化意识[J]
.读与写(教育教学刊),2011,8(1):42-42.
被引量:1
3
彭友.
原创交际口语专练(英文)[J]
.第二课堂(A),2007(3):66-68.
4
丁喆.
小学英语交际口语的历练与成长[J]
.中学课程辅导(教师教育),2014,0(10X):77-77.
5
张牡丹.
艺术生的口语教学初探[J]
.今日财富,2010(4):171-171.
6
最不冷场的交际口语[J]
.英语广场,2012(11):78-78.
7
高考英语单项选择解题方法例析[J]
.英语画刊(高三·社会综合版),2010(2):9-11.
8
最不冷场的交际口语[J]
.英语广场,2011(9):78-78.
9
许燕.
口语交际的特点及口语课的教学关键[J]
.语文学习,2000(2):16-19.
被引量:1
10
杨正翠.
交际口语中的文化因素[J]
.阿坝师范高等专科学校学报,2002,19(2):56-57.
被引量:1
现代语文(上旬.文学研究)
2014年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部