期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论英语同级同一事物作异质比较的否定式及其翻译被引量：1

下载PDF

导出

摘要学界对英语同级同一事物作异质比较的否定式所作的汉译,往往套用汉语的静态句式,而我们认为英语同级同一事物作异质比较的否定式,即not(so)as...as...句式,具有明显的动态倚变特征,因此采用具有明显的动态倚变特征的汉语句式来翻译,无疑是较好的汉译选项之一。

作者陆永刚

机构地区黔南民族师范学院外语系

出处《大学教育》 2015年第1期84-86,共3页 University Education

关键词 not(so)as...as...句式同级同一事物作异质比较否定式翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1成善祯.现代英语中比较等级的若干发展变化[J].外国语,1988,11(1):30-33. 被引量：3

共引文献2

1成善祯.论现代英语中的含蓄比较[J].外国语,1993,16(1):43-47.
2黄金德.“心理空间”理论下的英语比较结构[J].长沙理工大学学报（社会科学版）,2013,28(3):113-117.

引证文献1

1胡尧禹.浅谈英语和汉语否定式的差异[J].校园英语,2017,0(51):236-236.

1曾欣悦.“as...as”明喻面面观[J].考试周刊,2007(8):59-60.
2胡蓉.英语同级异质比较“as…as…”结构的翻译[J].黔南民族师范学院学报,2016,36(2):51-53. 被引量：1
3张高远.论比较范畴中的异质比较[J].沈阳师范大学学报（社会科学版）,2004,28(6):107-112. 被引量：1
4项志强.科技英语中的 as...as 结构及其译法[J].中国翻译,1983(6):31-34.
5任开兴.英语中的异质比较[J].当代外语研究,2004(9):30-32.
6祁永金.as+特定副词+as not能加强肯定意义[J].当代外语研究,1995,0(5):21-21.
7李淑静.心智哲学视域下的as...as表达式研究[J].当代外语研究,2013(6):9-11. 被引量：2
8李淑静.“as...as”构式形成的认知研究[J].外语研究,2007,24(3):18-23. 被引量：15
9龙琦.基于语料库对“as...as”构式范畴的研究[J].英语广场（学术研究）,2017(2):55-56.
10刘秀杰,吴会平.“as...as...”结构汉译探究[J].教书育人（高教论坛）,2005,0(S7):34-35.

大学教育

2015年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部