历史学与社会发展

History and Social Development

社会发展是一个社会向着自己理想的社会模式的前进。一个社会的健康、快速发展,取决于三个因素:正确的理想社会模式,正确的发展方式,强大的发展动力。历史学可以为社会发展的这三个因素的形成作出不可替代的重要贡献;历史学已经为此作出了许多贡献;历史学还应该作出更大的贡献。

Social development is the progress of a society to its ideal social model. The healthy and quick development of a society depends on three ~actors： the correct ideal social model, the correct way of development and the strong motive power of development. History can make exclusive and im- portant contribution to the formation of these three factors. History has made many contributions and of course need to make more contributions to the social development.