拥抱新工业革命 2014“装备中国创新企业年会”在京举行

“Embrace New Industrial Revolution”2014 EquipChina Innovative Enterprise Conference held in Beijing

2014年11月22日,中国机械工业联合会会刊——《中国机电工业》杂志主办的“2014装备中国创新企业年会暨装备中国创新先锋榜颁奖盛典”在北京举行。在中国机械工业联合会的指导下,在中国汽车工业协会等8家全国性专业协会、新华财经等新闻媒体、投资界、以及德勤中国、德国北威州投资促进署北京代表处、上海汉得信息技术股份有限公司的大力支持下,“2014装备中国创新先锋榜”评选活动圆满完成,兰石集团、晋西车轴、卡特彼勒、沃尔沃建筑设备等62家企业光荣上榜（榜单附后）。一个越来越清晰的事实是,新工业革命的幽灵正在全世界游荡。不论叫它“第三次工业革命”还是“工业4.0”,不论你是否已洞察到它清晰的面容,几乎在每一个产业每一个领域,我们都能感受到它澎湃的心跳和浓厚的呼吸。鉴于此,“2014装备中国创新企业年会”以“拥抱新工业革命”为主题,邀请各路英豪分享交流所思所行。

On Nov 22, 2014, 2014 Equip China Innovative Enterprise Conference and the award ceremony of Equip China Pioneers of Innovation hosted by China Machinery&Electric Magazine under China Machinery Industry Federation(CMIF) were held in Beijing. Under the guidance of CMIF and with the support from eight national associations including China Automotive Industry Association and media outlets including Xinhua Finance News, 2014 Equip China Pioneers of Innovation were selected out smoothly. 62 companies including Lanzhou LS Group, Jinxi Axle, Caterpillar, Volvo CE were on the list.Over 20 executives including Yang Jianzhong, chairman of Lanzhou LS Group, Zhang Qisheng, vice-general manager of Citic Heavy Industries, Chen Jianguo, chairman of Shanghai Surpass Sun Group Electric, Tang Zhongsheng, chairman of HENR, Xiao Changchun, managing director of GC China, Shi Yi, chairman of Shaanxi Hwatec Technology attended the conference. Each of them shared their insights on the development trend of equipment manufacturing industry and new industrial revolution based on their corporate and industrial experience. Wang Ruixiang, president of CMIF addressed in the conference. Over 200 professionals from investment and media witnessed this big event.