女性主义翻译理论及译者主体性

Feminism Translation Theory and Subjectivity of the Translator

女性主义翻译理论强调译者对于原文的语言操纵性,强调性别因素对于翻译活动的影响,不仅在实践中颠覆传统的翻译观,更彰显了译者的主体性。通过对其理论的研究,文章讨论了女性主义翻译理论的基础及研究局限性。

Feminism translation theory emphasizes the translators’ maneuverability of original language ,and the impact of gender factors on translation activities ,which not only subverts the tradi-tional translation theory in practice ,but also demonstrates the subjectivity of the translator .By studying its theory ,this paper discusses the foundation and research limitations of feminism translation theory .