帝国的荣光 中亚地区帖木儿时代的历史遗迹

The Empire’s Glory Historic Remains of the Timurid Period in Central Asia

14世纪的征服者帖木儿（1336-1405年）建立的帖木儿帝国是世界古代史上最强大的帝国之一,在其全盛时期,疆域从格鲁吉亚一直到达印度北部。帝国的统治中心在今天中亚的乌兹别克斯坦和哈萨克斯坦南部,帖木儿的远征虽然对其他地方破坏严重,但虏回的工匠却把帝国的腹地装饰得富丽堂皇。几百年过去了,强盛的帝国烟消云散,工匠们建设的奇迹却有很多还留在世上,被列为世界遗产,继续向人们讲述当年的荣光。

The Timurid Dynasty founded by the 14 thcentury conqueror Timurid was one of the most powerful empires in the ancient times of the world. Its territory in the heydays ranged from Georgia all the way to present-day northern India. While the empire has become bygones, many of the miraculous monuments created by its artisans have been preserved to today and inscribed on the World Heritage List, narrating stories about that glorious era to the contemporary people.