美国华裔文学作品电影改编的表象与实质被引量：4

下载PDF

导出

摘要 20世纪美国华裔文学的整体观开始显现,大量文学作品相继斩获西方文学界的重要奖项,影响力日渐增强,受众群日益扩大,基本实现了在美国主流文学界从边缘到中心的位移。20世纪30年代以降,美国华裔文学中的许多重要作品被改编成电影,完成了从文字到影像的媒介转换,实现了从文本到图像的意义再生。

作者孙刚

机构地区南京审计学院

出处《湖北社会科学》 CSSCI 北大核心 2014年第12期150-154,共5页 Hubei Social Sciences

基金江苏省2014年度普通高校研究生科研创新计划项目(KYLX_0683)暨南京师范大学研究生科研创新计划项目阶段性成果

关键词美国华裔文学作品电影改编表象实质

参考文献16

1莫尼克·卡尔科-马塞尔,让娜-玛丽·克莱尔,电影与文学改编[M].刘芳,译.北京:文化艺术出版社,2005.
2Michel de Certeau.The Practice of Everyday Life[M].Translated by Steven Rendall.California&London.Univeristy of Canifomia Press,1984.
3张琼.从文本述说的时代到述说文本的时代——论改编研究的跨学科视野[J].国外文学,2009(4):40-46. 被引量：4
4哈洛德·伊萨克斯.美国的中国形象[M].殿利,陆日宇,译.北京:时事出版社,1999.
5卢俊.中国情结与女性故事——美国华裔作家邝丽莎访谈[J].当代外国文学,2012,33(3):164-169. 被引量：18
6苏汶.影视艺术改编教程[J].世界电影,1996,0(1):199-231. 被引量：25
7马尔丹.电影语言[M].北京:中国电影出版社,1985.
8爱德华·赛义德.赛义德自选集[M].北京:中国社会科学出版社,1999.
9[3][6][10][13][14]王岳川.后殖民主义与新历史主义文论[M].济南:山东教育出版社,1994.
10Cheung,King-Kok.The Woman Warrior Versus The Chinaman Pacific:Must a Chinese American Critic Choose between Feminism and Herosim?[J].Critical Essays on Maxine Kong Kingston.Ed.Laura E.Skan-dera-Trombley.NY:G.K.Hall&Co.,1992.

1Steven R. Cummings and Katie Stone," Consequences of foot binding among older women in Beijing China", American Journal of Public Health, Oct. 1997, Vol. 87 Issue 10.
2[4][5]Mimi Chan, Through the Western Eyes: Images of Chinese Women in Anglo-American Literature ( Joint Publishing Co. Ltd.Hongkong, 1989), p. 104, p. 167, p. 11, p. 176.
3《中国大百科全书》(外国文学Ⅱ),中国大百科全书出版社1982年版,891-892页.
4New York Today, October 14,1998.
5Susan Greenhalgh," Bound Feet, Hobbled Lives: Women in Old China", Frontiers, 1977,2,1, Spring,7 - 21.
6[20][21]Jennifer Ruark,"A Second Look at the Big Squeeze",Chronicle of Higher Education, 11/23/2001, Vol. 49, Issue 13.
7[13]Michele Scalise Sugiyama,"Of Woman Bondage:The Eroticism of Feet in The House on Mango Street", Midwest Quarterly,Autumn 99,Vol. 41 Issue 1.
8Julie Broadwin," Walking Contradictions: Chinese Women Unbound at the Turn of the Century", Journal of Historical Sociology, 1997.
9吴冰:"前言",载《美国全国图书奖获奖小说评论集》,吴冰、郭棲庆主编,外语教学与研究出版社2001年版,11-12页.
10莫尼克·卡尔科-马赛尔,让娜-玛丽·克莱尔.《电影与文学改编》,刘芳译,文化艺术出版社2005年版,48,5页.