跨文化视觉下的英语翻译研究

英语已经成为了一种国际语言，成为世界范围内人们沟通和交流的重要语言工具。由于中西文化之间的差异以及对不同语言能力的理解，国人在学习英语时存在着一些困难，特别是在英语翻译方面，因为一个字有多种不同的解释，甚至语气的变化可以导致一个句子或一个词的意义完全的颠覆，所以要想准确的翻译，翻译者必须考虑到影响英文翻译的文化因素，而不是依靠自己的习惯直接翻译。文章着重介绍英文翻译应注重的跨文化意识的培养和讨论。