被动句的日译汉研究——以《挪威的森林》为例

本论从对照言语学的角度出发，以日本当代文学作品，村上春树《挪威的森林》作为调查对象，收集整理了其中的被动句，参照这些句子的汉语译文，进行了对照分析。通过对照，从句子的构成和意义比较了中日两种语言被动句各自的特点和异同。着重分析被动句汉日互译时的对应关系。