跨文化对话:董启章对卡尔维诺的接受

Cross Cultural Dialogue: Dong Qizhang's Acceptance of Calvino

自由、大胆的想象力,对自我的深度开掘,关注人类的纯精神,是卡尔维诺小说最重要的特征,也是影响同样致力于探索新型小说的香港作家董启章的关键因素。董启章接受了卡尔维诺的创作影响,并且在此基础上有自己的进一步发展,本文以两人创作中最突出的几点相同质素为出发点,具体探讨董启章对卡尔维诺的接受,以及其在后者的创作基础上取得的发展。

Italo Calvino＇s literary works have some features,such as free imagination,self-extension and concern on human＇s spirit,which are also the key points of the influence Calvino has made on Hong Kong writer Dong Qizhang. On the basis of the acceptance from Calvino,Dong Qizhang has developed his own style. This essay aims to pay attention to their similarities,studing on Dong Qizhang＇s acceptance of Calvino and also the development on the basis of the latter.